Representa a una langosta de Juan Fernández vista simultáneamente desde arriba y desde abajo, en dos secciones que se complementan en un todo visual coherente pero zoológicamente imposible. Al centro, la estructura anatómica recuerda una estampa del Buddha Avalokiteshvara, el misericordioso. En los diagramas exteriores, se despliega en espiral los Números de Fibonacci.

The work represents the lobster of Juan Fernández Islands seen simultaneously from above and below, in two sections that relate to each other in a coherent but zoologically impossible visual whole. At the centre, the anatomical structure recalls a picture of the Buddha Avalokiteshvara, ‘the merciful’. In the outer diagrams appear spirals based on the Fibonacci numbers.

Ce travail représente une langouste de l’île Juan Fernandez vue simultanément depuis au dessus et en dessous, en deux sections qui se complètent dans un ensemble visuel cohérent mais impossible en zoologie. Au centre, la structure anatomique rappelle une gravure du Buddha Avalokiteshvara, « le miséricordieux ». Dans les diagrammes extérieurs, se déploie en spirale la Suite de Fibonacci.