Iztaccíhuatl - La noche (Lowry)

Aquatint and Etching on bronze
46,5 x 60,7 cm
2007
Español
Es el volcán femenino, lo nocturno, lo lunar. En la obra de Malcolm Lowry constituye un polo simbólico (en oposición a Popocatépetl) en la diada hombre – mujer, Adán y Eva, la pareja del principio de los tiempos. A la vez, es una reflexión en torno a la montaña como presencia magnética, como núcleo de luz en la obscuridad.
English
This is the female volcano, the nocturnal, the lunar. In Malcolm Lowry’s work it constitutes a symbolic pole in the pair, Adam and Eve, the couple at the beginning of time. Equally, there is a reflection around the mountain like a magnetic presence, a nucleus of light in the dark.
Français
C’est un volcan féminin, le nocturne, le lunaire. Dans l’oeuvre de Malcolm Lowry cela constitue un pole symbolique (en opposition au Popocatepetl) de la paire homme-femme, Adam et Eve, le couple du début des temps. En même temps, c’est une réflexion autour de la montagne comme présence magnétique, comme noyau de lumière dans l’obscurité.