El grabado se realiza sobre la tapa inferior de aluminio de una lavadora. La imagen surge como una improvisación visual, a partir de la sensación que producen los textos que Elie Faure escribe sobre la abundancia y la proliferación de formas en el arte de la India. Las huellas preexistentes, fruto de los accidentes y rayaduras de su función original, orientan la mano al momento de tallar la plancha, configurando el espacio de la representación como un escenario donde se sitúan multitud de figuras.

The engraving was worked into the aluminium cover of an old washing machine. The image emerges as a visual improvisation, inspired by the texts of the French art historian Elie Faure (1872-1937), who wrote about the abundance and proliferation of forms in the art of India. Traces, lines and staining left after years of usage served to orient my hand while cutting into the plate, configuring the space as a stage on which a multitude of figures appear.

La gravure a été réalisé sur une la plaque inférieure d’aluminium d’une machine à laver. L’image surgit comme une improvisation visuelle, inspirée par les textes qu’Elie Faure a écrit sur l’abondance et la prolifération des formes dans l’art de l’Inde. Les empreintes préexistantes, fruit des accidents et des rayures de sa fonction originale, orientent la main au moment de tailler la plaque, configurant l’espace de la représentation comme une scène où se situent une multitude de figures.