El bonsai en la soledad de su plasmación gráfica, apenas sobre un fondo, es pura línea entrecruzada sobre blanco. El equilibrio de la composición neutraliza las fuerzas dinámicas de las ramas. Es el crecimiento controlado del árbol, simbolizado en la concordancia orgánica de raíces y ramas, como una explicación científica de la evolución de las formas.

The bonsai in the solitude of its graphic expression, almost without background, is pure line crisscrossed on white. The balance of the composition neutralizes the dynamic forces of the branches. It is the controlled growth of the tree, symbolized in the organic concordance of roots and branches, as a scientific explanation of the evolution of forms.

Le bonsai dans sa solitude de son incarnation graphique, à peine sur un fond, c’est pure ligne entrecroisée sur le blanc. L’équilibre de la composition neutralise les forces dynamiques des branches. C’est la croissance contrôlée de l’arbre, symbolisée dans la concordance organique des racines et des branches, comme une explication scientifique de l’évolution des formes.