Bajo el Volcán (Lowry)

Etching and Soft Ground on copper
50 x 60 cm
2006
Español
Según Malcolm Lowry, todo es una metáfora y una analogía. La tectónica y la masa volcánica es la traducción de las nubes en el ámbito de la materia, de filigranas y pliegues estratosgráficos. “Lo que es arriba es abajo”, Hermes Trismegisto dixit. Y el ser humano es el tamiz por el que pasan estas nubes y sueñan estas realidades ; es la suprema analogía.
English
For Malcolm Lowry, everything is a metaphor and an analogy. The tectonic and the volcanic mass is the translation of the clouds into matter, of filigrees and stratosgráficas folds. « What is above is below, » Hermes Trismegisto dixit. And the human being is the sieve through which these clouds pass and dream these realities ; It is the supreme analogy.
Français
Selon Malcon Lowry, tout est une métaphore et une analogie. La tectonique et la masse volcanique est la traduction des nuages dans le contexte de la matière, de filigranes et de plis stratigraphiques. ‘Ce qui est au dessus est au dessous’, Hermes Trismegisto dixit. Et l’être humain est le tamis par lequel passent ces nuages et qui rêvent ces réalités ; c’est l’analogie suprême.