Ángel Rebelde - estado II

Etching on copper
17,5 x 20 cm
2010
Español
Visión conectada con la colección de ensayos “El Juego de las Decapitaciones” (1982) de José Lezama Lima. El epígrafe del Prólogo señala: “La imagen penetrando en la cantidad es la sobrenaturaleza”. Es el animal heráldico, la floración submarina del reino de las imágenes. Es el devenir evolutivo de un ángel de las profundidades abisales, expresado en ritmos fluídos de líneas y tramas
English
This vision relates to a collection of essays, « The Game of Decapitations, » (1982) by the Cuban writer José Lezama Lima. The epigraph of the Prologue states: « The image penetrating the quantity is the supernatural ». It is the heraldic animal, the underwater flowering of the realm of images. It is the evolving future of an angel from the abyss, expressed in flowing rhythms of lines and tracks.
Français
Vision connectée avec la collection d’essais ‘Le jeu des Décapitations’ (1982) de José Lezama Lima. L’épitaphe du prologue signale: ‘l’image pénétrant dans la quantité est le surnaturel’. C’est l’animal héraldique, la floraison sous-marine du règne des images. C’est le devenir évolutif d’un ange des profondeurs abyssales, exprimé en rythmes fluides de lignes et de trames.