El “dragón” surge de la tipología clásica del bonsai, revelándose en la forma característica de las raíces y el tronco. Sin embargo, la terminación de hojas y ramas no es realista. A la sensación general naturalista que este grabado produce en una primera mirada, se contrapone el acabado lineal abstracto en los detalles. El uso de un papel japonés, con una fina capa de seda en la superficie, asentúa la sensación clásica del conjunto, ya que permite una impresión sutil y delicada, de atmósfera antigua.

The « dragon » emerges from the classic typology of the bonsai, revealed in the characteristic shape of the tree’s roots and trunk. However, the termination of leaves and branches is not realistic. Contrasting with the generally naturalistic sensation that the engraving provokes at first sight, is the abstract linear finish in the detail. The use of Japanese paper, with a thin layer of silk on the surface, accentuates the classical feel, allowing a subtle and delicate impression with an antique character.

Le « dragon » émerge de la typologie classique du bonsaï, se révélant dans la forme caractéristique des racines et du tronc. Cependant, la terminaison des feuilles et des branches n’est pas réaliste. A la sensation générale naturaliste que produit cette gravure à première vue, s’oppose la finition linéaire abstraite dans les détails. L’usage d’un papier japonais, avec une fine couche de soie à la superficie, accentue la sensation classique de l’ensemble, ce qui permet une impression subtile et délicate, d’atmosphère antique.