A partir de una plancha irregular de aluminio – que era la cubierta de una mesa de cocina – se integran en su superficie múltiples accidentes, cortes y huellas de variados utencilios: gestos gráficos no habituales reunidos en un espacio que representa el “jardín alquímico”, con sus procesos de transformación y sublimación. También: es el pulular de insectos sobre la hierba alta del jardín, mientras el sol se pone en el horizonte.

This originated with an irregular aluminium plate – the cover of a kitchen table – that had integrated into its surface, a multiplicity of accidents, cuts and traces of various utensils. These unusual graphic gestures are gathered in a space that represents the « alchemical garden » with its processes of transformation and sublimation. Additionally, it is the swarming of insects above the tall grass of the garden, as the sun sets on the horizon.

A partir d’une planche irrégulière d’aluminium – qui était un couvercle d’une table de cuisine – s’intègrent sur sa superficie de multiples accidents, coupures et traces d’ustensiles variés: des gestes graphiques inhabituels réunis dans un espace qui représente le « jardin alchimique », avec ses processus de transformation et de sublimation. Egalement, c’est une nuée d’insectes sur l’herbe haute du jardin pendant que le soleil se couche à l’horizon.